忍者ブログ
YOBLOGWeb Designer YO's Meanderings
<< prev  [356] [355] [354] [353] [352] [351] [350] [349] [348] [347] [346]  next >>
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ちょいと掲載が遅れましたが。過去数回にわたり特集しているGet a MacテレビCMシリーズですが、日本と同じくイギリスも自国の俳優に差し替えて、脚本に手を加えたカタチでリリースしてます。地域性って、いいね!イギリス人としては、同じ英語といえども「アメ人のネタじゃ笑えねぇ」っていう“笑いの格差”を感じたんでしょう。この3カ国のCM、見比べてるだけでかなりおもしろいです。笑いの文化って深いよね~。

Tmedia News:Get a MacのテレビCM、英国でも放映開始
英国版 Get a MacキャンペーンCM
日本版 Get a MacキャンペーンCM
本家米国版 Get a MacキャンペーンCM

::YOBLOG関連記事・MacのCM::Mac&PCクリスマス商戦 Mac&PC漫談inエスパニョ~ル MAC&PC漫談、国内版!

おまけは「つづきを読む」へ・・・


ちなみに、UKのコンピューターアート系雑誌のウェブ広告にも登場↑。「ここ、せまーっ!!は・や・くクリックしてー」と騒いでます。

英国版:このドン小西っぽい人は、暗にVISTAのことを意味してるんでせうか・・・ぷぷぷ

米国版:あがぁ!VISTAってハッキリ書いてあるよ!!アメリカンだなー

つつしみ深い日本版:ああ、やはり日本人としては見ていて安心感がありますねー。このネタは日本オリジナル版っぽい。ラーメンズが脚本書いたのかなぁ、他のよりおもしろい♪センスないですねぇ~ーー
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

※コメントは管理人の承認後に表示されるよう設定を変更しました。
宣伝を含む内容のコメントは表示しない場合がございます。あらかじめご了承ください。

この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Google
 
Sponsored Links
Links
相模原市橋本 ボブイングリッシュスクール(BES英会話)
ブログランキング・にほんブログ村へ
忍者ブログ [PR]