Googleが見てるゾ

屋上で日光浴してるとこがGoogleEarthに撮られちゃった、とか。壁に耳あり障子に目あり、今は上空にGoogle Earthってか。おそろしー
ちなみにここはオランダだそうです。欧米の人はSunbathingが好きだなー。シドニーにいたとき、欧米の子達に海に行こうと誘われたことがあるんですが、彼女達は水着まで買っていたのに海にも入らずただずっと浜辺に寝そべっていました。海に行く＝泳ぐ、じゃないみたいで軽くカルチャーショックを感じました。日本の人はただ晴れてるからってSunbathingはしないよねー。日焼けの好きな人は黒くなることが目的だから日サロも行くし。なんとなく“野外で裸になる（または限りなく裸に近くなる）”開放感を味わうのが彼らのSunbathingなんじゃないかな～。うーん、それならわかるっ！だから「Sunbathing」を「日焼け」と訳すのは二アリーイコールで「日向ぼっこ（裸で）」が、私の中では腑に落ちる感じがします、なんとなく。

Topless Sunbathing
Google is watching you!